1
00:00:56,974 --> 00:00:58,100
Diolch yn fawr.

2
00:00:58,600 --> 00:00:59,601
Mae pob hawl.

3
00:01:00,686 --> 00:01:02,479
Na, na, na. Cefais hwn.

4
00:01:09,862 --> 00:01:10,863
Welwn ni chi o gwmpas.

5
00:01:17,244 --> 00:01:18,537
Methu credu ei fod drosodd.

6
00:01:19,997 --> 00:01:23,166
Rydw i'n mynd i fynd ag Evan i gêm Red Sox.

7
00:01:26,420 --> 00:01:27,629
Gadael chi gyda hyn?

8
00:01:28,422 --> 00:01:30,299
- Welwn ni chi nes ymlaen.
- Welwn ni chi nes ymlaen.

9
00:01:48,192 --> 00:01:49,776
Ydych chi'n meddwl mai canser y croen ydyw?

10
00:01:50,485 --> 00:01:52,446
O, ie. Oes.

11
00:02:09,338 --> 00:02:10,339
Tom?

12
00:02:11,924 --> 00:02:14,050
Mae'r ffôn wedi bod yn canu oddi ar y bachyn.

13
00:02:14,051 --> 00:02:15,343
Galwodd Mitch.

14
00:02:15,344 --> 00:02:18,222
Galwodd Ray Mellor. Galwodd Kurt Warburton.

15
00:02:18,972 --> 00:02:21,057
Maen nhw wedi bod yn chwilio amdanoch chi ers dau ddiwrnod.

16
00:02:21,058 --> 00:02:22,351
Ruth,

17
00:02:23,101 --> 00:02:25,229
peidiwch â phoeni. Popeth yn iawn.

18
00:03:12,776 --> 00:03:13,777
Iawn.

19
00:03:42,931 --> 00:03:43,932
Evan?

20
00:03:44,892 --> 00:03:46,351
Ges i frechdanau!

21
00:03:50,439 --> 00:03:53,984
Ac mae'n edrych fel bod gennych chi bost!

22
00:03:56,820 --> 00:03:58,071
Croeso adref, Tom.

23
00:03:59,239 --> 00:04:01,241
Hei. Roeddech chi'n cysgu'r bore 'ma, dwi'n…

24
00:04:07,581 --> 00:04:08,916
Aethoch chi drwy'r islawr?

25
00:04:13,003 --> 00:04:16,089
Na, es i drwy eich boncyff.
Beth yw'r uffern yn yr islawr?

26
00:04:19,635 --> 00:04:22,012
<i>Dyma'r Driftwood Diner.
Gadael neges.</i>

27
00:04:23,180 --> 00:04:24,681
Helo. Fy enw i yw Patricia.

28
00:04:26,099 --> 00:04:30,353
Fe wnes i archebu parm cyw iâr
a sleisen o'r pastai hufen cnau coco,

29
00:04:30,354 --> 00:04:35,776
ac mae gen i batty twrci heb unrhyw byn
a dolen selsig sengl.

30
00:04:37,027 --> 00:04:38,778
Ac nid wyf am gael ad-daliad,

31
00:04:38,779 --> 00:04:42,698
Fi jyst eisiau'r person
pwy wnaeth hyn i gael gwybod.

32
00:04:42,699 --> 00:04:44,992
A dydw i ddim eisiau'r person
pwy wnaeth hyn i fynd i drafferth,

33
00:04:44,993 --> 00:04:49,288
Fi jyst ... ti'n gwybod,
Fi jyst eisiau iddyn nhw ddysgu ohono.

34
00:04:49,289 --> 00:04:50,581
Dydw i ddim yn…

35
00:04:50,582 --> 00:04:52,291
- Gwell eto, dwi'n meddwl fy mod i --
- <i>Mae'r blwch post yn llawn</i>

36
00:04:52,292 --> 00:04:54,920
<i>ac ni all dderbyn unrhyw negeseuon
ar hyn o bryd. Hwyl fawr.</i>

37
00:04:55,796 --> 00:04:56,797
Gwych.

38
00:05:05,556 --> 00:05:09,309
Byddwn wrth fy modd yn gwybod y stori
tu ôl i'r llun twymgalon hwn.

39
00:05:10,727 --> 00:05:13,647
- Yr wyf yn golygu, beth y fuck?
- Iawn. Iawn.

40
00:05:14,898 --> 00:05:17,192
Pam wnaethoch chi ddweud wrthyf
bu farw yn ystod genedigaeth?

41
00:05:20,654 --> 00:05:22,030
Achos gwnaeth hi.

42
00:05:24,575 --> 00:05:26,325
Doedd hi byth yr un peth
ar ôl i chi gael eich geni.

43
00:05:26,326 --> 00:05:27,578
Iawn.

44
00:05:28,120 --> 00:05:29,121
Beth mae hynny'n ei olygu?

45
00:05:31,123 --> 00:05:34,626
Cafodd strôc a achoswyd gan preeclampsia.

46
00:05:35,127 --> 00:05:37,379
Ac ar ôl hynny, doedd hi ddim yn iawn.

47
00:05:38,589 --> 00:05:39,755
Doedd hi ddim yn iawn sut?

48
00:05:39,756 --> 00:05:42,384
Gwnaeth rywbeth i'w hymennydd.

49
00:05:43,385 --> 00:05:44,386
I'w meddwl.

50
00:05:46,013 --> 00:05:48,098
Ac fe effeithiodd ar ei hymddygiad.

51
00:05:52,978 --> 00:05:55,105
Doedd hi ddim yn ddiogel i fod o gwmpas.

52
00:05:56,440 --> 00:05:57,816
Ac felly, roedd gen i…

53
00:05:59,735 --> 00:06:01,653
Roedd yn rhaid i mi ei thraddodi i'r Cartref.

54
00:06:03,864 --> 00:06:05,281
Beth yw "Y Cartref"?

55
00:06:05,282 --> 00:06:08,784
Roedd yn gartref braf iawn yma ar yr ynys

56
00:06:08,785 --> 00:06:12,330
ar gyfer pobl sy'n cael trafferth gyda phroblemau meddwl.

57
00:06:12,331 --> 00:06:14,749
Fel sefydliad meddwl?

58
00:06:14,750 --> 00:06:16,376
- Fel lloches wallgof?
- Nac ydy.

59
00:06:21,840 --> 00:06:22,925
Ie.

60
00:06:25,385 --> 00:06:28,847
Bu hi farw ddwy flynedd yn ddiweddarach
o aniwrysm ymennydd.

61
00:06:33,185 --> 00:06:34,937
Roedd hi'n caru chi gymaint.

62
00:06:42,861 --> 00:06:44,279
Ie, darllenais y llythyrau.

63
00:06:47,449 --> 00:06:48,617
Ga i ddarllen un?

64
00:06:51,370 --> 00:06:52,954
" Annwyl Evan,

65
00:06:52,955 --> 00:06:55,248
Dwi angen eich dwylo babi i gael yr allweddi

66
00:06:55,249 --> 00:06:57,291
a'ch bysedd bach
i estyn fy nhrwyn

67
00:06:57,292 --> 00:06:59,086
i dynnu'r sgorpion allan o fy ymennydd.

68
00:06:59,586 --> 00:07:00,963
Gwyliwch allan am y stinger hwnnw.

69
00:07:01,964 --> 00:07:02,965
Cariad, dy fam."

70
00:07:09,137 --> 00:07:10,138
Mae hynny'n braf.

71
00:07:11,390 --> 00:07:12,391
Mae hynny'n neis iawn.

72
00:07:14,434 --> 00:07:15,435
Arall?

73
00:07:15,978 --> 00:07:17,020
"Annwyl Evan..."

74
00:07:23,527 --> 00:07:24,695
O, Dduw. Ti…

75
00:07:25,821 --> 00:07:29,156
— O, fy Nuw. Fe wnaethoch chi fy nychryn.
- Mae'n ddrwg gen i. Mae'n ddrwg gennyf.

76
00:07:29,157 --> 00:07:30,158
O, gee…

77
00:07:34,997 --> 00:07:36,164
Gawn ni siarad?

78
00:07:37,124 --> 00:07:38,541
Ie. Wrth gwrs, ie.

79
00:07:38,542 --> 00:07:40,210
— Beth ydyw, Wyck ?
- Ie. Iawn.

80
00:07:41,461 --> 00:07:42,462
Wel…

81
00:07:45,090 --> 00:07:48,051
mae rhywbeth rydw i wedi'i gael
yn fy waled am amser hir iawn,

82
00:07:48,552 --> 00:07:49,553
a…

83
00:07:50,762 --> 00:07:52,431
Rwy'n meddwl ei bod hi'n bryd imi ddweud pam wrthych.

84
00:08:03,066 --> 00:08:05,027
- Cofiwch y … Ie.
- O, ydw, yr wyf yn ei wneud.

85
00:08:09,698 --> 00:08:11,157
Hei, mêl.

86
00:08:11,158 --> 00:08:12,826
Hei yno, Wyck. Hei.

87
00:08:13,327 --> 00:08:14,786
Wel, edrychwch ar hynny.

88
00:08:15,829 --> 00:08:18,581
Mêl, dyna chi
cariad ysgol uwchradd, Wyck.

89
00:08:18,582 --> 00:08:20,751
- Ie.
- Ti hen gi.

90
00:08:23,629 --> 00:08:24,671
Ie.

91
00:08:25,380 --> 00:08:27,465
Wel, mae'n well i mi ddechrau arni.

92
00:08:27,466 --> 00:08:31,512
Cefais lawer o luniau
Mae'n rhaid i mi roi i ffwrdd heddiw.

93
00:08:33,347 --> 00:08:34,764
Iawn, iawn.

94
00:08:34,765 --> 00:08:35,932
Wel…

95
00:08:35,933 --> 00:08:36,933
Ie.

96
00:08:39,770 --> 00:08:42,397
Cofiwch y gwydr.
Efallai na fyddwn i wedi cael y cyfan.

97
00:08:45,859 --> 00:08:47,194
Beth ddigwyddodd yma?

98
00:08:50,239 --> 00:08:53,575
{\an8}Plant twristiaid yn ôl pob tebyg
a glywodd y straeon Boogeyman.

99
00:09:28,986 --> 00:09:31,196
Dw i’n meddwl … gadael.

100
00:09:31,905 --> 00:09:35,324
Dw i'n mynd i ffarwelio. Ffiaidd.

101
00:09:35,325 --> 00:09:36,326
Iawn.

102
00:09:38,453 --> 00:09:39,787
Ie.

103
00:09:39,788 --> 00:09:41,790
Iawn. Felly efallai fy mod angen y rhain…

104
00:09:48,130 --> 00:09:49,131
Ie.

105
00:15:03,779 --> 00:15:04,780
Agorwch y drws!

106
00:15:05,489 --> 00:15:06,490
Agorwch y drws.

107
00:15:07,366 --> 00:15:08,492
Agorwch y drws.

108
00:15:09,326 --> 00:15:10,409
Rwy'n…

109
00:15:10,410 --> 00:15:11,745
Nac ydw! O, Dduw.

110
00:15:35,644 --> 00:15:36,687
O, Dduw.

111
00:15:57,916 --> 00:15:59,209
Patricia!

112
00:16:02,504 --> 00:16:03,589
Patricia!

113
00:16:19,021 --> 00:16:20,856
Help! Wyck!

114
00:16:22,983 --> 00:16:24,776
O, Dduw. Help!

115
00:16:30,365 --> 00:16:32,284
Help! Help!

116
00:16:33,744 --> 00:16:34,745
Help!

117
00:16:39,708 --> 00:16:41,334
Hel… Hel…

118
00:16:41,335 --> 00:16:42,711
Hei! Hei!

119
00:16:43,337 --> 00:16:45,297
Help! Patricia ydy hi!

120
00:16:45,923 --> 00:16:47,674
Hei! Help!

121
00:16:48,634 --> 00:16:52,178
“Trwy’r gwanwyn roedd hi wedi gwisgo’r hanner calon
crog tra roedd Samuel yn gwisgo'r hanner arall."

122
00:16:52,179 --> 00:16:53,471
- Beth?
- Rydych yn cofio y rhai?

123
00:16:53,472 --> 00:16:55,723
- Y crogdlysau bach yna?
- Dyna eich hoff ran?

124
00:16:55,724 --> 00:16:57,058
- Beth bynnag. Rwy'n gwybod…
- Mae hynny'n giwt.

125
00:16:57,059 --> 00:16:58,936
- …Rwy'n ymddangos mor oer, ond mae gennyf galon.
- Mae hynny'n goofy.

126
00:17:00,062 --> 00:17:01,229
O, fy Nuw!

127
00:17:01,230 --> 00:17:02,605
- Patricia?
- Beth yw'r fuck?

128
00:17:02,606 --> 00:17:03,814
Beth mae hi'n ei wneud yma?

129
00:17:03,815 --> 00:17:05,441
Rwy'n gwybod na wnes i ei gwahodd y tro hwn.

130
00:17:05,442 --> 00:17:06,567
- Fi jyst…
- Beth mae'r…

131
00:17:06,568 --> 00:17:08,277
Patricia, a allaf eich helpu?

132
00:17:08,278 --> 00:17:10,321
- Beth ydych chi'n ei wneud?
- Beth sy'n digwydd?

133
00:17:10,906 --> 00:17:12,280
O ddifrif?

134
00:17:12,281 --> 00:17:14,408
- Esgusodwch fi. Beth ydych chi'n ei wneud?
- Rhif Caewch i fyny.

135
00:17:14,409 --> 00:17:16,452
- Patricia --
- Caewch y fuck i fyny!

136
00:17:16,453 --> 00:17:18,828
- O, fy duw. Patricia.
- Beth sy'n digwydd ar hyn o bryd?

137
00:17:18,829 --> 00:17:20,164
- dwi'n…
- Patricia?

138
00:17:20,165 --> 00:17:21,875
Ffoniwch yr heddlu! Mae e'n ôl!

139
00:17:22,459 --> 00:17:24,544
- Pwy sy'n ôl?
- Rydych chi'n gwybod pwy.

140
00:17:24,545 --> 00:17:27,129
Y Boogeyman! Ffoniwch yr heddlu!

141
00:17:27,130 --> 00:17:28,589
- Beth? Iawn…
- Ffoniwch yr heddlu.

142
00:17:28,590 --> 00:17:31,301
…mae'n rhaid i chi fod yn cellwair.
Ydych chi wir yn dal i wneud hyn?

143
00:17:32,010 --> 00:17:33,970
- Mae'r llinell ffôn allan.
— O, fy Nuw.

144
00:17:33,971 --> 00:17:35,764
- Beth?
- Mae hynny'n rhyfedd.

145
00:17:38,392 --> 00:17:39,434
Oes gennych chi ddrws cefn?

146
00:17:40,894 --> 00:17:42,938
- Iawn.
- Oes gennych chi ddrws cefn?

147
00:17:43,730 --> 00:17:46,315
- Ydw, ydw.
- Yn iawn, gwnewch yn siŵr ei fod wedi'i gloi. Nawr!

148
00:17:46,316 --> 00:17:48,943
- A diffodd yr holl oleuadau.
- Na, na!

149
00:17:48,944 --> 00:17:50,320
Peidiwch â chwarae ei gêm.

150
00:17:50,821 --> 00:17:53,407
Peidiwch â… Mae pawb yn gwybod
ei bod yn dweud celwydd am y galwadau.

151
00:17:56,368 --> 00:17:57,953
Mae pob hawl. Fe wnes i ddweud celwydd am y galwadau.

152
00:17:58,579 --> 00:17:59,996
- Roeddwn i'n gwybod ei fod!
— O, fy Nuw.

153
00:17:59,997 --> 00:18:01,247
- Oni ddywedais i?
- Dywedasoch ei.

154
00:18:01,248 --> 00:18:02,331
- Dywedasoch ei!
- Dywedais ei.

155
00:18:02,332 --> 00:18:04,542
Fi jyst ... roeddwn i'n teimlo gadael allan,

156
00:18:04,543 --> 00:18:06,836
Dywedais wrth un person, fe ddywedon nhw wrth bawb,

157
00:18:06,837 --> 00:18:08,462
ac yna roedd yn rhaid i mi ddyblu i lawr.

158
00:18:08,463 --> 00:18:09,881
Ond dw i'n rhegi i Dduw,

159
00:18:09,882 --> 00:18:13,093
daeth i fy nhŷ y noson honno,
ac yr wyf yn tyngu ei fod yn ôl.

160
00:18:14,178 --> 00:18:15,678
Iawn. Da gwybod.

161
00:18:15,679 --> 00:18:17,346
- Hwyl fawr.
- Kris, Im 'jyst yn dweud wrthych

162
00:18:17,347 --> 00:18:18,724
- er mwyn i chi --
- Ewch i ffwrdd!

163
00:18:19,308 --> 00:18:22,102
Stopiwch wneud hyn amdanoch chi.
Nid yw'n ymwneud â chi!

164
00:18:23,395 --> 00:18:26,314
Mae’n ddrwg gen i, ond nid fi yw’r rheswm
nad oes gennych unrhyw ffrindiau.

165
00:18:26,315 --> 00:18:28,900
Mae'n oherwydd eich bod yn ffycin wallgof. Iawn?

166
00:18:28,901 --> 00:18:30,776
Eich parti bach?
Bu bron iddo ladd pawb.

167
00:18:30,777 --> 00:18:32,779
A nawr rydych chi wedi difetha clwb llyfrau.

168
00:18:33,280 --> 00:18:34,615
Rydych chi mor blino.

169
00:18:35,199 --> 00:18:37,743
Ewch bye-bye, iawn?

170
00:18:39,077 --> 00:18:40,078
Ewch bye-bye.

171
00:18:40,996 --> 00:18:42,706
Hwyl fawr. Iawn?

172
00:18:43,749 --> 00:18:44,750
Hwyl fawr.

173
00:18:45,584 --> 00:18:46,959
Hwyl-b--

174
00:18:46,960 --> 00:18:48,920
O, fy Nuw. Kris!

175
00:18:48,921 --> 00:18:50,713
Hi yw'r gwaethaf! Hi yw'r ffycin gwaethaf.

176
00:18:50,714 --> 00:18:52,340
A… mae’n ddrwg gen i.

177
00:18:52,341 --> 00:18:54,259
- Kris, wyt ti'n iawn?
- Ti'n iawn?

178
00:18:55,219 --> 00:18:56,220
Helo?

179
00:18:59,056 --> 00:19:00,515
Ble mae hi'n mynd?

180
00:19:00,516 --> 00:19:01,767
Patricia. Beth?

181
00:19:07,814 --> 00:19:10,400
Guys, rydw i'n mynd i ffonio 911
i adrodd am y digwyddiad yma.

182
00:19:15,656 --> 00:19:17,783
Dduw. Rwyf am iddi ddod oddi ar fy lawnt.

183
00:19:29,586 --> 00:19:30,921
Mae hi dal allan yna?

184
00:19:38,387 --> 00:19:40,889
Mae e tu fewn i'r ty! Cael…

185
00:19:41,682 --> 00:19:42,891
Ewch allan o'r fan honno!

186
00:19:43,892 --> 00:19:44,893
Cael…

187
00:19:46,311 --> 00:19:47,812
O, d…

188
00:19:47,813 --> 00:19:49,230
Mae'n mynd i ladd chi!

189
00:19:49,231 --> 00:19:50,816
Ewch allan o'r fan honno!

190
00:19:55,737 --> 00:19:56,947
- Duwiol!
- Beth oedd hynny?

191
00:20:08,000 --> 00:20:09,042
Ffyc!

192
00:20:19,845 --> 00:20:22,431
Nac ydw! Nac ydw!

193
00:20:32,691 --> 00:20:34,109
Allwch chi fy nghlywed?

194
00:20:35,152 --> 00:20:37,988
Hei, hei. Cymerwch yn hawdd.

195
00:20:38,906 --> 00:20:40,365
Mae'n edrych fel eich bod chi'n taro'ch pen.

196
00:20:40,908 --> 00:20:43,869
Mae pwls gyda fi. Mae e'n fyw.

197
00:20:44,661 --> 00:20:45,662
Na, na, na.

198
00:20:47,164 --> 00:20:48,664
Rhowch eich allweddi i mi. Byddaf yn ei redeg drosodd.

199
00:20:48,665 --> 00:20:49,832
- Beth?
- Rhowch eich allweddi i mi.

200
00:20:49,833 --> 00:20:51,126
Mae angen i mi redeg ef drosodd.

201
00:20:51,668 --> 00:20:52,752
Croeso yn ôl, blagur.

202
00:20:52,753 --> 00:20:53,754
Rhedeg!

203
00:20:55,923 --> 00:20:57,131
Dim ond rhedeg!

204
00:20:57,132 --> 00:20:58,175
- O, fuck!
- Dim ond…

205
00:21:22,866 --> 00:21:23,867
Nac ydw!

206
00:21:35,921 --> 00:21:36,922
" Annwyl Evan.

207
00:21:37,589 --> 00:21:40,384
Mae gan bawb ddwy fam.
Mam a mam gudd.

208
00:21:41,009 --> 00:21:42,218
Pa un ydw i?

209
00:21:42,219 --> 00:21:45,013
Fi yw eich mam gyfrinachol,
ac yr wyf yn byw mewn tŷ dirgel.

210
00:21:46,682 --> 00:21:48,891
Ni fyddant yn gadael i mi allan.
Pan fyddwch chi ychydig yn hŷn,

211
00:21:48,892 --> 00:21:51,311
gallwch chi ddod yma
ac esgus bod y postwr ofnadwy hwnnw.

212
00:21:51,812 --> 00:21:55,190
I adolygu, rydw i wedi marw,
Rydw i wedi marw, rydw i eisoes wedi marw.

213
00:21:55,899 --> 00:21:58,402
Mae'n rhy hwyr. Dewch yn fuan. Mam."

214
00:22:00,612 --> 00:22:01,613
Swnio'n dda.

215
00:22:29,099 --> 00:22:31,059
Eich mam oedd hon.

216
00:22:32,311 --> 00:22:33,312
A hyn.

217
00:22:39,568 --> 00:22:40,569
hwn.

218
00:22:44,114 --> 00:22:45,115
hwn.

219
00:22:50,579 --> 00:22:52,497
A'r person hwn

220
00:22:53,874 --> 00:22:56,084
ddim eisiau i chi gofio'r llall.

221
00:23:03,217 --> 00:23:04,843
Pam y cuddiaist y rheini oddi wrthyf?

222
00:23:06,136 --> 00:23:08,722
Achos maen nhw'n fy ngwneud i'n dristach
nag yr wyf yn barod.

223
00:23:12,935 --> 00:23:14,436
Mae'n ddrwg gen i, Evan.

224
00:23:22,486 --> 00:23:24,446
Pam nad ydym byth yn gadael yr ynys hon?

225
00:23:27,491 --> 00:23:28,575
Gallwn.

226
00:23:31,370 --> 00:23:32,996
Gallwn adael yr ynys hon.

227
00:23:43,841 --> 00:23:45,174
- Tocynnau Sox?
- Ie.

228
00:23:45,175 --> 00:23:46,551
- A yw hyn yn real?
- Ydy, mae'n real.

229
00:23:46,552 --> 00:23:47,885
- Ie--
- Ni… Na.

230
00:23:47,886 --> 00:23:50,847
Mae'n… Rydyn ni'n mynd i wneud
penwythnos ohono yn Boston.

231
00:23:50,848 --> 00:23:52,682
- Penwythnos yma.
- Rydych chi'n bod o ddifrif?

232
00:23:52,683 --> 00:23:54,184
Ydw, rydw i'n bod o ddifrif.

233
00:23:55,102 --> 00:23:57,563
Achos mae pethau'n mynd
fod yn wahanol o hyn ymlaen.

234
00:24:28,844 --> 00:24:30,262
- Sut mae'n mynd?
- Hei.

235
00:25:09,551 --> 00:25:10,552
Ffyc.

236
00:25:15,474 --> 00:25:18,519
Mae'n rhaid i mi fwyta hwn yma.
Ni all fy ngwraig sefyll yr arogl. Felly…

237
00:25:19,895 --> 00:25:21,480
- Cwl.
- …gallwch chi roi i mi…

238
00:25:22,397 --> 00:25:23,398
Dwi angen 20 ar dri.

239
00:25:24,483 --> 00:25:25,609
Ugain ar dri.

240
00:25:45,170 --> 00:25:46,755
Nid ydych i fod i wneud hynny.

241
00:25:47,339 --> 00:25:49,466
O, fy Nuw.

242
00:26:09,570 --> 00:26:11,905
O, fy Nuw!

243
00:26:18,328 --> 00:26:19,872
Na, na, na!

244
00:26:22,040 --> 00:26:23,500
Ffycin uffern.

245
00:26:28,755 --> 00:26:31,758
Na, peidiwch! Na, rydych chi'n ei ddifetha!

246
00:26:32,759 --> 00:26:33,760
O, fy…

247
00:26:39,057 --> 00:26:40,350
Rhowch ef i lawr!

248
00:26:41,226 --> 00:26:43,061
Duw da, bydded imi fyw.

249
00:26:48,901 --> 00:26:50,277
Gollwng ef!

250
00:28:17,155 --> 00:28:18,407
A oes ffordd arall allan?

251
00:28:18,991 --> 00:28:21,285
- Nac ydy.
- Iawn, diolch yn fawr.

252
00:28:37,593 --> 00:28:38,594
Iawn.

253
00:29:06,371 --> 00:29:09,165
<i>Yn dod i fyny, sut olwg oedd ar y dechrau
gwyntoedd cryfion yn dechrau</i>

254
00:29:09,166 --> 00:29:12,084
- <i>i edrych fel storm y ganrif.</i>
- Iawn.

255
00:29:12,085 --> 00:29:13,795
Na, dwi'n iawn. Rwy'n addo.

256
00:29:15,130 --> 00:29:18,217
Mae'n ... dim ond clwyf cnawd ydyw.

257
00:29:18,759 --> 00:29:21,303
Mae e eisiau i mi orffwys
am gwpl o wythnosau.

258
00:29:22,346 --> 00:29:24,473
Mae Vermont yn edrych yn well nawr dwi'n betio.

259
00:29:26,099 --> 00:29:27,100
Rwy'n dy garu di.

260
00:29:27,643 --> 00:29:30,604
- Rwyf wrth fy modd i chi.
- Rydw i'n mynd i gael byrbryd arall i chi.

261
00:29:43,492 --> 00:29:44,493
Helo.

262
00:29:52,251 --> 00:29:54,044
Doeddwn i ddim yn gwybod bod Chelle yn feichiog.

263
00:29:55,796 --> 00:29:56,797
Mae hi?

264
00:30:03,428 --> 00:30:07,057
Mae'n ddrwg gen i. Dyna'r morffin.
Wyddoch chi, nid yw Dr. Morgan yn chwarae o gwmpas.

265
00:30:08,642 --> 00:30:10,143
Roeddwn i'n meddwl ei bod hi yn ei 40au.

266
00:30:12,896 --> 00:30:14,690
Ydych chi'n ceisio marw ddwywaith heno?

267
00:30:15,274 --> 00:30:16,400
Ydy Loftis yn gwybod?

268
00:30:17,568 --> 00:30:18,569
Nac ydw.

269
00:30:20,195 --> 00:30:22,614
Na, fe wnes i gyfrifo'r holl bethau hynny
gyda'i wraig…

270
00:30:23,907 --> 00:30:24,908
Ie.

271
00:30:25,909 --> 00:30:26,910
Patricia.

272
00:30:27,828 --> 00:30:29,997
Beth oedd y uffern welais i allan yna?

273
00:30:41,008 --> 00:30:42,633
Gwrandewch arnaf. Mae'n rhaid i chi fynd.

274
00:30:42,634 --> 00:30:44,719
Na, gweler yma.
Nid oes yn rhaid i chi ddweud wrthyf ddwywaith.

275
00:30:44,720 --> 00:30:45,721
- dwi'n…
- Nac ydy.

276
00:30:46,889 --> 00:30:47,890
Ar hyn o bryd.

277
00:30:50,100 --> 00:30:51,810
Ni allwch gael eich plentyn yma.

278
00:30:57,232 --> 00:30:58,233
Pam?

279
00:30:58,817 --> 00:31:02,779
Cachu. Wel, dydw i ddim yn dysgu shit
o unrhyw un o hyn.

280
00:31:03,739 --> 00:31:06,490
Ni allwch fynd i Boston
a pheidio cerdded Llwybr Rhyddid.

281
00:31:06,491 --> 00:31:08,827
Ni allaf aros i fynd
a pheidio cerdded Llwybr Rhyddid.

282
00:31:10,996 --> 00:31:12,663
Rydych chi'n gwybod beth ddylem ni ei wneud
tra rydyn ni yno?

283
00:31:12,664 --> 00:31:13,665
Beth?

284
00:31:14,541 --> 00:31:16,126
Edrychwch ar rai colegau.

285
00:31:18,420 --> 00:31:19,796
- Really?
- Ie, wir.

286
00:31:20,297 --> 00:31:21,465
Byddwn i wrth fy modd…

287
00:31:31,600 --> 00:31:32,851
Nid yw drosodd.

288
00:31:36,855 --> 00:31:37,856
Nac ydw.


